MTA Judaisztikai Kutatóközpont. Értesítő
Szerkeszti Komoróczy Géza

1: URBACH, EPHRAIM E. “Akadémiai kutatás és vallási tudomány” • “Academic Research and Religious Studies,” translated into Hungarian by Katalin Éri
MTA Judaisztikai Kutatócsoport: Program • “Program of the Center of Jewish Studies at the Hungarian Academy of Sciences”
SCHEIBER, SÁNDOR, “Tudományos feladataink” • “Our Academic Tasks”
1988. December, 24 p., cover illustration by István Engel Tevan
2nd edition: 1995 (with a photo of E. E. Urbach)
Letöltés/download.

3: TELEGDI, ZSIGMOND
A magyar nyelvtanítás kezdetei és a héber grammatika (Bacher Vilmos Emlékelőadás, 1989) • The Beginnings of Teaching Language in Hungary and Hebrew Grammar (Vilmos Bacher Memorial Lecture, 1989)
1990. December, 24 p.
2nd edition: 1996
Letöltés/download.

5: AYALI, MEIR
A kételkedő talmudista. Elisa ben Abuja a Paradicsomkertben • The Talmudist in Doubt. Elisha ben Abuja in Paradise
Translated into Hungarian by Ilona Lukács
1992. April, 24 p., cover illustration by István Engel Tevan
2nd edition: 1995
Letöltés/download.

8: RASI. Két életrajz • Rashi. Two Biographies
PEARL, CHAIM, “Rasi élete. Legendák és valóság egy nagy tudós életrajzában” • “Rashi’s Life. Legends and Reality in the Biography of a Great Scholar”,
translated into Hungarian by Ilona Lukács
ENGEL TEVAN, ISTVÁN, “Epizódok Rasi legendás életrajzából” (12 + 1 rajz) • “Episodes of the Legendary Biography of Rashi” (12 + 1 drawings)
TURÁN, TAMÁS, “Rasi művei a régi zsidó tudományban” • “Rashi’s Work in Early
Jewish Scholarship”
AZULAJ, HAJIM JOSZÉF DAVID, “Rasi” • “Rashi”, translated, edited and commented by Tamás Turán
1993. April, 32 p., illustrations by István Engel Tevan
Letöltés.

11: GABEL, JOSEPH
Jobboldali és baloldali zsidóellenesség. Vitairat • Anti-Judaism on the Right and the Left. A Polemic
Translated and introduction by Ernő Gáll
(= Anti-antiszemita füzetek, 1.)
1995. June, 140 p.,
ISBN 963-508-002-6

12:NATHANIEL KATZBURG
A magyar-zsidó történetírás problémája. Miért nem volt magyar Dubnov, zsidó Szekfű? • The Problems of Hungarian Jewish Historiography. Why has not
been a Jewish Dubnov, Jewish Szekfű?
Comments by András Kovács, Károly Vörös, József Schweitzer, Miklós Szabolcsi, Andor
Ladányi, Imre Schmelzer Hermann, Péter Hanák; the answer of Nathaniel Katzburg
1995. July, 20 p
Letöltés/download.

13: Zsidók Oroszországban, 1909-1929. Cikkek, dokumentumok • Jews in Russia, 1909–1929. Articles, Documents
(= Ruszisztikai könyvek, I.)
Magyar Ruszisztikai Intézet – MTA Judaisztikai Kutatócsoport
1995, 199 p.
ISBN 963-7730-17-6

18: Viktória Bányai, Szonja Ráhel Komoróczy (ed.):Teshuvot U-Sheelot - Studies in Responsa Literature.Budapest: Center of Jewish Studies at the Hungarian Academy of Sciences, 2011. (MTA Judaisztikai Kutatóközpont Értesítő, 18.). 171 o.

Responsa literature (Teshuvot U-sheelot in Hebrew, "questions and answers") is a traditional rabbinical genre, with a history of over 1,000 years. Responsa are decisions and rulings written by rabbis to specific questions addressed to them, on topics ranging from everyday practical matters of Jewish law to theoretical issues in philosophy, ethics, history, astronomy, business, etc. For the title of the present volume, we have deliberately reversed the order of the words of the Hebrew term to Teshuvot u-sheelot ("answers and questions") to express that the answers written by rabbis of all generations raise a number of questions for the modern reader, in fields such as history and historiography, linguistics and sociolinguistics, literature, and anthropology. The studies contained in this volume, written by scholars affiliated with the Center of Jewish Studies at the Hungarian Academy of Sciences, attempt to analyze responsa literature from this perspective.

19: Koltai Kornélia (ed.): A szívnek van két rekesze. Tanulmánykötet Prof. Dr. Schweitzer József tiszteletére, 90. születésnapja alkalmából.Budapest: L' Harmattan, Magyar Hebraisztikai Társaság, 2012. /Studia Hebraica Hungarica 2, MTA Judaisztikai Kutatócsoport Értesítő 19./ 526. oldal.

Prof. Dr. Schweitzer József ny. főrabbi 90. születésnapára készült tanulmánykötet, melynek szerzői pályatársak, tanítványok és tanítványok tanítványai, egy reprezentatív körkép a hazai hebraisztika-judaisztika művelőiről, kutatási irányairól, friss eredményeiről. A 29 tanulmány négy tematikus egységbe rendeződik. Az írások rendezőelveként szolgáló nagyobb tudományterületeken belül a diszciplínák széles skálájával találkozhatunk. A Héber Bibliáról történetkritikai, exegetikai, irodalmi és nyelvészeti tanulmányok születtek. A zsidó irodalom témakörében, amelyet tematikus és kronológiai alapon két részre osztottunk, késő-ókornál húzva meg a határvonalat, posztbiblikus tárgyban qumráni szöveghagyománnyal, apokrif irodalommal és értelmezéstörténettel kapcsolatos írásokat olvashatunk; a középkorral kezdődő fejezetben pedig Maimonides-kutatással, szefárd legendával, a judeo-arab népszerű irodalommal, jiddis irodalommal, az újkori héber drámairodalommal, a magyar zsidó bibliafordításokkal és a híres Pollák-szótárral foglalkozó tanulmányok kaptak helyet. Ebben a fejezetben található a keresztény hebraisták irodalmi alkotásairól szóló írás is, szoros műfaji kötődése és időrendi illeszkedése okán. A zsidó történelem-részben olyan fogalmak, témák elevenednek meg, mint az Aranybulla zsidókkal kapcsolatos dokumentuma, Jeruzsálem és a diaszpóra zsidóságának kapcsolata, a zsidó tárgyi kultúra, valamint sajátos, magyar zsidó családtörténetek és egyéni életutak, amelyek személyes indíttatására és kötődéseire a szerzők külön is felhívják a figyelmet.

Intézetünknek öt munkatársa is a szerzők sorában jelenik meg, az MTA TK Kisebbségkutató Intézet Judaisztikai Kutatócsoportja a kötet társkiadója.