Az óra célja:

A félév során megtanuljuk a klasszikus szír nyelv alapjait: az erős igék ragozásának befejezése után, áttérünk a gyenge igék ragozásának áttekintésére. Ezzel párhuzamosan elkezdünk szöveget is olvasni: először pontozott szövegeket a Pesittóból. Eközben támaszkodunk a korábbi bibliai héber, ill. arámi ismereteinkre.


Tantárgy tartalma:

A következő nyelvkönyvet használjuk:
Robinson's Paradigms and Exercises in Syriac Grammar (revised by J. F. Coakley).

A félév tematikája:

Erős igék ragozása (2. rész)
1. Peal imperatívusz és infinitívusz
2. Etpeel
3. Pael és etpaal
4. Afel és ettafal

Gyenge igék ragozása
5. Pe-nun
6. Pe-alef
7. Pe-jod
8. Ajin-alef
9. Ajin-vav
10. Gemináta
11. Lamed-jod


Számonkérési és értékelési rendszere:

Figyelembe veszem az órai munkát, valamint lesznek házi feladatok is (a tankönyv gyakorlataiból).

Irodalom:

Alaptankönyv:

Robinson's Paradigms and Exercises in Syriac Grammar, J. F. Coakley, revised, Oxford: University Press, 2002 (az eredeti: Robinson, Th. H., Paradigms and Exercises in Syriac Grammar, Oxford, 1915 – 1st ed.)

Egyéb nyelvtanok:

Aistleitner, József, Vázlatos szír nyelvtan, Budapest: Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, 1937 (kézzel írott – kresztomátia is van benne)

Brockelmann, Carl, Syrische Grammatik, Leipzig: VEB Verlag Enzyklopädie, 1976 (kresztomátia is van benne)

Costaz, Louis, Grammaire Syriaque, Beyrouth: Dar el-Machreq Sarl, 1992

Muraoaka, Takamitsu, Classical Syriac (A Basic Grammar with a Chrestomathy), Wiesbaden: Harrassowitz Verlag, 1997

Muraoaka, Takamitsu, Classical Syriac for Hebraists, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 1987 (kresztomátia is van benne)

Nöldeke, Th., Kurzgefasste Syrische Grammatik, Darmstadt, 1966 (az 1898-as 2. német kiadás javított reprintje – bizonyos kiegészítéseket és indexet is tartalmaz)

Szótárak:

Costaz, Louis, Dictionnaire Syriaque-Français -- Syriac-English Dictionary -- Syriac-Arabic Dictionary, Beyrouth: Imprimerie Catholique, 1963 (MASTER COPY van a tanszéken)

Payne Smith, J., ed., A Compendious Syriac Dictionary (founded upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith), Oxford: Clarendon Press, 1990 (1st ed.: 1903)

Payne Smith, R., Thesaurus Syriacus I-II, Oxford, 1879, 1901 (szír-latin)

Brockelmann, C., Lexicon Syriacum, Halle, 1928 (2. kiadás) (szír-latin, s van benne latin-szír szószedet is)

Szír nyelv, irodalom, vallás:

Eaton, J. H., Horizons in Semitic Studies (Articles for the Student), Birmingham: University of Birmingham, 1990 (lásd különösen a Sebastian Brock által írt bevezetőt)

Brock, S., A Brief Outline of Syriac Literature, Baker Hill, Kottayam, India: St. Ephrem Ecumenical Research Institute, 1997

Brock, S., Syriac Studies – A Classified Bibliography (1960-1990), Kaslik – Liban, 1996 (Parole de l'Orient)

Baumstark, Anton, Die christlichen Literaturen des Orients I (Das christlich-aramäische und das koptische Schrifttum), Leipzig: G. J Göschen'sche Verlagshandlung, 1911

Baumstark, Anton, Geschichte der syrischen Literatur, Bonn, 1922

Brock, S. -- Taylor, D. G. K., eds., The Hidden Pearl: The Syrian Orthodox Church and Its Ancient Aramaic Heritage I-II-III, Roma: Trans World Film Italia, 2001 (nagyon szép képek vannak benne, és mindegyik kötethez van egy-egy videokazetta is!)