Az óra célja:

A "Bibliai arámi nyelv 2." kurzus szövegolvasás-óra, amely az előző féléves intenzív nyelvi bevezető kurzusra építve a Héber Biblia arámi egységeit dolgozza fel. A nyelvtani ismeretek felelevenítése a szövegek fordítása-értelmezése keretében történik.

A jegyszerzés feltételei:

A félév végi osztályzat az órai munkából, amely magában foglalja a preparálást, a nyelvi-fordítói kompetenciát, a szövegértést (60%), és a félév végi beszámoló eredményéből (40%) tevődik össze.

Szövegek (szórványok és összefüggő egységek):

Gen 31,47

Jer 10,11

Dán 2,4−7,28

Ez 4,8−6,18 és 7,12−26
 

Ajánlott szakirodalom, kommentárok:

Bickerman, Elias, Daniel, in: Four Strange Book of the Bible, pp. 51–138. (New York: Schocken Books, 1967). 36.3.1.Jn.1.

Collins, John J., Daniel (Hermeneia; Minneapolis: Fortress Press, 1993). 36.4.Dan.1.

Collins, John J. – Flint, Peter W., eds., The Book of Daniel. Composition and Reception, I-II (Boston – Leiden: Brill Academic Publishers, 2002). 36.4.Dan.18./I-II

Goldwurm, Hersh – Scherman, Nosson, Daniel. A New Translation with a Commentary Anthologized from Talmudic, MIdrashic and Rabbinic Sources (ArtScroll Tanach Series; 2. kiadás. Brooklyn, NY: Mesorah Publications, Ltd., 1980). 36.4.Dan.3.

"Dániel könyve. A Sapientia Szerzetesi Hittudományi Főiskola Bibliatudomány Tanszék szimpóziumának előadásai" , in: Axis III/2. (2017):
http://vallastortenet.hu/index.php/Axis

Grabbe, Lester L., Ezra–Nehemiah (Old Testament Readings; London–New York: Routledge, 1998). 36.4.Ezr.6.

Myers, Jacob, Ezra–Nehemia (The Anchor Bible, Vol. 14.; New York–Toronto–Sidney: Doubleday, 1965). 36.4.Ezr.1.

Rabinowitz, Yosef – Scherman, Nosson, Ezra / The Book of Ezra. A New Translation with a Commentary Anthologized from Talmudic, Midrashic, and Rabbinic Sources (ArtScroll Tanach Series; Brooklyn, NY: Mesorah Publications, Ltd., 1984). 36.4.Ezr.4.

Williamson, HGM, Ezra–Nehemia (Old Testament Guides; JSOT, 1987). 36.4.Ezr.3.

További kommentárok a tanszéki könyvtárban 36.4. jelzet alatt, az alábbi címeken érhetők el:

http://www.hebraisztika.hu/site/searchresult?callnumber=36.4.Dan.

http://www.hebraisztika.hu/site/searchresult?callnumber=36.4.Ezr.