Az óra célja:

Az órán egy nyelvi szempontból könnyebb, de tartalmilag annál érdekesebb, a Második Templom irodalmához sok szállal kötődő kora-középkori midrásból olvasunk szemelvényeket. A cél a rabbinikus héber nyelvben és a midrási irodalomban való jártasság megszerzése.

Jegyszerzés:

1. órai munka és röpdolgozatok alapján (60%)

2. félév végi beszámoló alapján (40%)

Az olvasandó szöveg:

- Pirke de-Rabbi Elieser, Nach der Edition Venedig 1544, unter Berücksichtigung der Edition Warschau 1852, aufbereitet und übersetzt von D. Börner-Klein, Berlin – New York: De Gruyter, 2004

- Pirké de-Rabbi Eliezer, ed. M. Higger, in: Horeb 8-10 (1944-48)

• 1 - 9 (10) in: Horeb 8 (1944) 83-119

(http://HebrewBooks.org/pdfpager.aspx?req=23215&st=&pgnum=83&hilite)

• 10-25, in: Horeb 9 (1946) 94-166

(http://HebrewBooks.org/pdfpager.aspx?req=23214&st=&pgnum=94&hilite)

• 26-52, in: Horeb 10 (1948) 186-294

(http://HebrewBooks.org/pdfpager.aspx?req=23213&st=&pgnum=186&hilite)

- Adelman, R., The Return of the Repressed: Pirqe de-Rabbi Eliezer and the Pseudepigrapha, Leiden-Boston: Brill, 2009, pp. 269-302

Online elérhető kéziratai:

- http://www.usc.edu/projects/pre-project/

Fordítás:

- Pirke de Rabbi Eliezer, transl. G. Friedlander, New York: Hermon Books, 1916 (repr. 1970, etc.)

Szakirodalom:

- Adelman, R., The Return of the Repressed: Pirqe de-Rabbi Eliezer and the Pseudepigrapha, Leiden-Boston: Brill, 2009

- Lévi, I., “Éléments Chrétiens dans le Pirké Rabbi Eliézer”, Revue des Ẻtudes Juives 28 (1889) 83-89

- Luria, R. D., Pirkei de-Rabbi Eliezer, New York: Or, 1940

- Sachs, S. D., Midrash and Multiplicity: Pirke de-Rabbi Eliezer and the Renewal of Rabbinic Interpretive Culture, Berlin – New York: De Gruyter, 2009

- Spurling, H. – Grypeou, E., “Pirke de-Rabbi Eliezer and Eastern Christian Exegesis”, Collectanea Christiana Orientalia 4 (2007) 217-243

- Urowitz-Freudenstein, A., “Pseudepigraphic Support of Pseudepigraphical Sources: The Case of Pirqe de Rabbi Eliezer”, In:  Tracing the Threads: Studies in the Vitality of Jewish Pseudepigrapha, ed. J. C. Reeves, Atlanta: Society of Biblical Literature, 1994, pp. 35-53